English Summary

Note: AI-assisted summary.

• The Japan Association for Medical Informatics submitted an opinion to the Ministry of Health regarding unification of dosage–administration master data used for electronic prescriptions.
• The association pointed out inconsistencies between the national standard and actual master implementations.
• It requests standardized definitions, correction of supplementary codes, and system-level improvements.

中文摘要

注：AI辅助摘要。

• 日本医疗信息学会向厚生劳动省提交了关于电子处方用法主数据标准化的意见书。
• 指出现行用法主数据与标准之间存在不一致，可能导致系统间不兼容与临床混乱。
• 呼吁建立统一定义、补充分级代码、并改善医疗信息系统的协同性。

हिन्दी सारांश

ध्यान दें：यह AI-सहायित सारांश है。

• जापान मेडिकल इंफॉर्मेटिक्स सोसाइटी ने इलेक्ट्रॉनिक प्रिस्क्रिप्शन में उपयोग विधि मास्टर की एकरूपता के लिए स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्रालय को एक मतपत्र प्रस्तुत किया।
• वर्तमान उपयोग विधि मास्टर में मानक के साथ असंगतियाँ हैं, जिससे कार्यस्थल पर भ्रम उत्पन्न होने की संभावना बताई गई।
• एकीकृत परिभाषाओं, पूरक कोड की स्पष्टता तथा सूचना प्रणाली में सुधार की मांग की गई।

English Summary

Japan’s Ministry of Health, Labour and Welfare has presented the basic policy for the FY2026 (Reiwa 8) medical fee revision, focusing on wage increases, healthcare workforce retention, regional healthcare reform, and the promotion of medical DX (digital transformation).

中文摘要

日本厚生劳动省公布了2026年度医疗报酬调整基本方针，重点应对物价上涨与医疗人力短缺，推动区域医疗体系与数字化医疗转型，确保社会保障制度的可持续性。

हिन्दी सारांश

जापान के स्वास्थ्य मंत्रालय ने 2026 वित्तीय वर्ष के लिए चिकित्सा शुल्क संशोधन की नीति प्रस्तुत की है, जो वेतन वृद्धि, स्वास्थ्यकर्मियों की भर्ती, क्षेत्रीय स्वास्थ्य देखभाल और मेडिकल डीएक्स पर केंद्रित है।