English Summary

Note: AI-assisted summary.

• Shionogi has launched a new formulation, XOFLUZA Granules 2%, for the anti-influenza drug XOFLUZA (baloxavir).
• The granule formulation supports dosing for children, including those under 10 kg.
• This addition expands treatment and prophylaxis options for pediatric populations.

中文摘要

注：AI辅助摘要。

• 盐野义推出新的流感药物剂型——XOFLUZA 2％颗粒剂。
• 颗粒剂更适用于不能吞咽片剂的儿童，可按体重和年龄调整剂量。
• 有望改善儿童流感治疗和预防的可及性。

हिन्दी सारांश

ध्यान दें：AIによる संक्षेप。

• Shionogi ने XOFLUZA ग्रैन्यूल्स 2% को लॉन्च किया है।
• यह स्वरूप उन बच्चों के लिए उपयोगी है जिन्हें टैबलेट निगलने में कठिनाई होती है, और वजन तथा उम्र के आधार पर खुराक को समायोजित किया जा सकता है।
• इससे बाल चिकित्सा इंफ्लूएंजा के उपचार और予防 की उपलब्धता में वृद्धि होगी।

English Summary

Note: AI-assisted translation for reference.

• The ANCHOR study by Tokushukai and Shionogi analyzed ~9,000 COVID-19 cases across Japan.
• Antiviral treatment reduced the risk of Post-COVID-19 Condition (PCC) by 14% compared with no antivirals.
• Ensitrelvir showed consistent benefit and reduced re-consultation frequency by 12%.

中文摘要

注：以下为人工智能生成的参考译文。

• 德州会医疗集团与盐野义制药联合开展了ANCHOR研究，纳入约9,000例COVID-19患者。
• 口服抗病毒药物使后COVID-19综合征风险降低约14％。
• 恩西特韦单用亦显示显著效果，并使复诊率下降12％。

हिन्दी सारांश

ध्यान दें：यह AI-सहायित संक्षेप है, केवल संदर्भ हेतु।

• टोकुशुकाई और शियोनोगी द्वारा किए गए ANCHOR अध्ययन में लगभग 9,000 COVID-19 रोगियों का विश्लेषण किया गया।
• एंटीवायरल उपचार से पोस्ट-COVID स्थिति (PCC) का जोखिम 14％ तक कम हुआ।
• एन्सिट्रेलविर ने समान प्रभाव दिखाया और पुनः परामर्श दर में 12％ की कमी की।

English Summary

• Shionogi Pharma’s Kanegasaki Plant received the “BSI Kitemark for Minimized Risk of AMR” certification for manufacturing the antibiotic cefiderocol.
• This marks the first certification in Japan and the world’s second covering both API and formulation processes for the same product.
• The certification recognizes responsible antibiotic manufacturing aligned with global environmental standards.

中文摘要

• 盐野义制药旗下金崎工厂获得“BSI Kitemark 抗菌药制造最小化AMR风险”国际认证。
• 该工厂为日本首家、全球第二家同时认证API与制剂生产流程的设施。
• 此认证确认其生产管理符合国际环保标准，有助于减少抗药性风险。

हिन्दी सारांश

• शियोनोगी फार्मा के कानगेसाकी संयंत्र को एंटीबायोटिक सेफिडेरोकॉल के निर्माण हेतु “BSI Kitemark for Minimized Risk of AMR” प्रमाणन प्राप्त हुआ।
• यह जापान का पहला और दुनिया का दूसरा संयंत्र है जिसमें API और फॉर्म्युलेशन दोनों प्रक्रियाओं का एक साथ प्रमाणन हुआ है।
• यह उपलब्धि जिम्मेदार एंटीबायोटिक उत्पादन और पर्यावरण मानकों के अनुपालन को दर्शाती है।