STELLANEWS.LIFE（ステラニュース・ライフ）は、医療・製薬分野の国際動向を、中立な立場から分かりやすく紹介するニュースメディアである。
田辺ファーマは、筋萎縮性側索硬化症（ALS）治療薬として知られるエダラボン関連事業について、日本・米国を含むグローバルで塩野義製薬へ譲渡する契約を締結したと発表した。今回の記事で伝える情報は次の通り。
- 田辺ファーマがエダラボン事業のグローバル権利を塩野義製薬へ譲渡
- 対価は完了時一括２５億ドルに加え、将来売上に応じたロイヤルティを設定
- 塩野義は希少疾患領域の基盤強化、田辺は研究開発投資の加速を掲げる
概要
田辺ファーマ株式会社は2025年12月22日、エダラボン関連事業（ALS治療薬「RADICAVA／ラジカヴァ」など）について、
塩野義製薬株式会社へ譲渡する契約を締結したと発表した。
取引は両社取締役会で承認済みで、規制当局の承認などを経て、2026年4月1日以降の完了を見込む。
米国では新たに設立されるRADICAVA事業会社が、塩野義製薬の米国子会社の完全子会社となる予定とされる。
詳細
- 発表元→ 田辺ファーマ／塩野義製薬
- 発表日→ ２０２５年１２月２２日
- 取引→ エダラボン関連事業の譲渡
- 対象→ RADICAVA／ラジカット等のエダラボン事業（地域：日本・米国を含むグローバル）
- 対価→ ２５億ドル（完了時一括）＋将来売上に応じたロイヤルティ
- 米国体制→ RADICAVA事業会社を新設し、塩野義米国子会社が完全子会社化する計画
- 完了予定→ ２０２６年４月１日以降（規制当局承認等を前提）
- 供給→ 現行サプライチェーンに変更なし（企業発表ベース）
背景
ALSは進行性の神経変性疾患で、治療選択肢が限られる領域とされる。エダラボンはフリーラジカル消去作用をもつ化合物として開発され、
複数の国・地域でALS治療に用いられてきた。今回の譲渡は、製品・事業を軸としたポートフォリオの再編と、
研究開発投資の優先順位付けを進める動きの一例と位置付けられる。
AIによるインパクト評価
評価（参考）： ★★★★☆
希少疾患領域の主力事業を対象とする大型取引であり、両社の「選択と集中」を明確に示す。
事業承継後の供給・体制が維持される前提で、患者アクセスの継続性を確保しつつ、
企業側の資本・人材配分を最適化する狙いが読み取れる。
3言語要約 / Multilingual Summaries
English Summary
Note: This is an AI-assisted translation for reference.
- Tanabe Pharma agreed to transfer global rights of edaravone-related business to Shionogi.
- The consideration includes a $2.5B upfront payment plus sales-based royalties.
- The deal reflects portfolio reshaping in the rare disease space.
中文摘要
注：AI辅助生成。
- 田边制药将依达拉奉相关业务的全球权益转让给盐野义制药。
- 交易对价为25亿美元首付款，并附带与销售额挂钩的特许权使用费。
- 该交易体现了罕见病领域的业务重组与战略聚焦。
हिन्दी सारांश
AI द्वारा तैयार किया गया अनुवाद।
- Tanabe Pharma ने edaravone से जुड़े वैश्विक अधिकार Shionogi को हस्तांतरित करने पर सहमति दी।
- समझौते में $2.5B अग्रिम भुगतान और बिक्री-आधारित रॉयल्टी शामिल है।
- यह सौदा दुर्लभ रोग क्षेत्र में पोर्टफोलियो पुनर्गठन को दर्शाता है।
参考情報
【企業ニュースリリース】
https://www.tanabe-pharma.com/ja/news/rel_251222.html