中外製薬「FJ3」がISPE「Facility of the Year Awards」でHonorable Mentionを受賞──低・中分子原薬の共通生産技術を整理
低・中分子原薬の共通生産技術を整理
STELLANEWS.LIFE（ステラニュース・ライフ）は、科学や技術、医薬品分野における最新の研究成果や発見を中立的な立場から紹介するメディアである。
今回の記事で伝える情報は次の通り。
- 中外製薬は藤枝工場の低・中分子合成原薬製造棟「FJ3」が、国際製薬技術協会（ISPE）の「2026 Facility of the Year Awards」でHonorable Mention部門を受賞したと発表した。
- 低分子原薬と中分子（環状ペプチド）原薬を共通設備で柔軟に生産する技術が評価点となった。
- 中外製薬グループの同アワード受賞は、2023年のFJ2、2024年のUK4に続き3度目となった。
概要
中外製薬は2026年4月22日、グループ会社の中外製薬工業が運営する藤枝工場（静岡県藤枝市）の低・中分子合成原薬製造棟「FJ3」が、国際製薬技術協会（ISPE：International Society for Pharmaceutical Engineering）による「2026 Facility of the Year Awards」でHonorable Mention部門を受賞したと発表した。低分子原薬と、新規モダリティである中分子（環状ペプチド）原薬を共通の設備で生産できる体制が評価対象となった。中外製薬グループの同アワード受賞は、2023年のFJ2（Innovation部門）、2024年の浮間工場UK4（Social Impact部門）に続き3度目となる。ただし今回の発表は製造施設の技術評価であり、臨床試験や薬剤の有効性・安全性を示すものではない。
AIによるインパクト評価
評価（参考）： ★★☆☆☆
今回の発表は原薬製造施設の技術・安全対策に対する評価であり、患者への治療効果や臨床試験の結果を直接示すものではない。
3言語要約 / Multilingual Summaries
English Summary
Note: This is an AI-assisted translation for reference.
- Chugai Pharmaceutical’s Fujieda Plant “FJ3” building won an Honorable Mention at ISPE’s 2026 Facility of the Year Awards.
- The facility was praised for its shared equipment enabling flexible production of both small-molecule and mid-sized cyclic peptide APIs.
- This marks the Chugai group’s third such award, following FJ2 in 2023 and UK4 in 2024.
中文摘要
注：AI辅助生成。
- 中外制药藤枝工厂的低中分子合成原料药生产楼「FJ3」荣获ISPE「2026年度设施奖」荣誉提名。
- 该设施因能以共用设备灵活生产小分子及中分子（环肽）原料药而获得好评。
- 这是中外制药集团继2023年FJ2、2024年UK4之后第三次获此奖项。
हिन्दी सारांश
AI द्वारा तैयार किया गया अनुवाद।
- चुगाई फार्मास्युटिकल के फुजिएदा प्लांट की FJ3 इकाई को ISPE के 2026 फैसिलिटी ऑफ द ईयर अवार्ड्स में ऑनरेबल मेंशन मिला।
- इस सुविधा को साझा उपकरणों से लघु-अणु और मध्यम-अणु (चक्रीय पेप्टाइड) दवा सामग्री बनाने की क्षमता के लिए सराहा गया।
- यह चुगाई समूह की 2023 में FJ2 और 2024 में UK4 के बाद तीसरी ऐसी उपलब्धि है।
藤枝工場の低・中分子合成原薬製造棟「FJ3」、国際製薬技術協会（ISPE）の「2026 Facility of the Year Awards」をHonorable Mention部門で受賞（中外製薬、ニュースリリース、2026年4月22日）
https://www.chugai-pharm.co.jp/news/detail/20260422163000_1578.html
