アステラス、ミラベグロンの米国特許訴訟でLupinと和解──訴訟終結、条件は非開示
STELLANEWS.LIFE（ステラニュース・ライフ）は、科学や技術、医薬品分野における最新の研究成果や発見を中立的な立場から紹介するメディアである。
今回の記事で伝える情報は次の通り。
要点
- 【要点①】アステラス製薬がミラベグロンをめぐる米国特許訴訟でLupinと和解合意
- 【要点②】両社間の当該製品に関する訴訟はすべて終結、和解条件は非開示
- 【要点③】他社との関連訴訟は継続中、2026年3月期業績への影響は精査中
概要
アステラス製薬は2026年2月10日、過活動膀胱治療薬ミラベグロン（商品名「マイベトリック（Myrbetriq）」、日本では「ベニタス」）をめぐる米国特許訴訟について、Lupin LimitedおよびLupin Pharmaceuticals, Inc.と和解合意に達したと発表した。
本和解により、アステラス製薬とLupinの間で係争中だった当該製品に関する訴訟はすべて終結する。和解条件の詳細は非開示とされている。一方で、同製品をめぐる他社との訴訟は継続しているという。
また、今回の和解が2026年3月期業績に与える影響については、現時点で精査中としている。
詳細
AIによるインパクト評価
評価（参考）： ★★☆☆☆
特許訴訟の終結は法務上の不確実性を一部低減する可能性がある。ただし、和解条件が非開示であることに加え、他社との訴訟が継続しているため、後発医薬品の参入時期や業績への具体的な影響を判断するには追加情報が必要となる。
3言語要約 / Multilingual Summaries
English Summary
Note: This is an AI-assisted translation for reference.
- Astellas announced a settlement with Lupin regarding U.S. patent litigation over mirabegron (brand name: Myrbetriq).
- The agreement concludes all litigation between Astellas and Lupin related to the product; settlement terms remain confidential.
- Litigation with other companies is ongoing, and potential financial impact for the fiscal year ending March 2026 is under review.
中文摘要
注：AI辅助生成。
- 安斯泰来宣布就米拉贝隆（商品名：Myrbetriq）在美国的专利诉讼与鲁平达成和解。
- 该协议终结双方围绕该产品的全部诉讼，具体条款未披露。
- 与其他公司的相关诉讼仍在进行中，公司正在评估对截至2026年3月财年的财务影响。
हिन्दी सारांश
AI द्वारा तैयार किया गया अनुवाद।
- Astellas ने mirabegron (ब्रांड नाम: Myrbetriq) से संबंधित अमेरिकी पेटेंट मुकदमे में Lupin के साथ समझौते की घोषणा की।
- यह समझौता दोनों कंपनियों के बीच संबंधित सभी मुकदमों को समाप्त करता है; शर्तें गोपनीय हैं।
- अन्य कंपनियों के साथ मुकदमे जारी हैं और मार्च 2026 को समाप्त होने वाले वित्तीय वर्ष पर संभावित प्रभाव की समीक्षा की जा रही है।