Novartis、米ノースカロライナ州に旗艦製造ハブ建設へ：バイオ医薬品からxRNA技術まで一括生産体制を強化
STELLANEWS.LIFE（ステラニュース・ライフ）は、科学技術・医療・ライフサイエンスの分野における研究成果や産業動向を、中立な立場から紹介するニュースメディアである。Novartisは、米国ノースカロライナ州において新たな旗艦製造ハブを構築する計画を発表し、バイオ医薬品から固形製剤、先端技術までを一体化した生産体制を米国内で拡大する方針を示した。今回の記事で伝える情報は次の通り。
概要
Novartisは米国での製造能力拡大を進めており、ノースカロライナ州に複数施設を統合した製造ハブを構築することで、主要医薬品の国内生産を強化する。今回の発表はサプライチェーン強靭化に向けた動きの一つであり、先端技術の生産体制も含めて拡大する計画である。
詳細
- 発表元→ Novartis
- 発表日→ 2025年11月19日
- 投資枠組み→ 米国インフラ強化に向けた総額230億ドル投資計画の一部
- 主要内容→ Durhamで生物製剤製造および無菌包装施設を新設、Morrisvilleで固形製剤（錠剤・カプセル）製造施設を建設、既存Durham施設の無菌充填能力を拡張
- 対象領域→ 腫瘍学、免疫、神経科学、心血管・腎・代謝
- 先端技術→ 細胞・遺伝子治療（NJ・NC）、放射性リガンド療法（NJ・IN・CA・FL・TX）、xRNA製造施設を今後発表予定
- 雇用→ 2030年までに州内700名、サプライチェーン全体で3,000名超の新規雇用を見込む
- 施設規模→ 新設と既存を合わせ約70万平方フィート（約6.5万㎡）
- 目的→ 米国患者向けの主要医薬品を国内で一貫製造し供給体制を強化すること
- 制限事項→ 現段階は計画発表であり、建設進捗、設備稼働時期、最終的な生産能力などは今後の公表を待つ必要がある
AIによるインパクト評価
評価（参考）： ★★★★☆
製造の国内回帰と先端技術（細胞・遺伝子治療、放射性リガンド、xRNA）の集約は、製造基盤強化として重要である。一方で、具体的な生産スケールや稼働時期は今後の進捗に依存するため、中期的な産業インパクトとして評価した。
3言語要約／Multilingual Summaries
🌍 English Summary
Note: AI-assisted summary for clarity.
- Novartis announced plans to build a flagship manufacturing hub in North Carolina as part of its USD 23 billion U.S. infrastructure investment.
- The hub will include new biologics and sterile packaging facilities in Durham, and solid dosage manufacturing in Morrisville.
- The expansion will support end-to-end U.S. production across oncology, immunology, neuroscience, and cardiovascular-renal-metabolic areas, creating 700 new jobs by 2030.
🇨🇳 中文摘要
注：AI辅助摘要，仅供参考。
- Novartis宣布将在北卡罗来纳州建设新的旗舰制造中心，属其230亿美元美国投资计划的一部分。
- Durham将建设生物制剂和无菌包装设施，Morrisville将建设固体制剂生产基地。
- 该扩建将支持公司主要治疗领域在美国实现端到端生产，并预计到2030年创造700个就业机会。
🇮🇳 हिन्दी सारांश
ध्यान दें：यह AI-सहायित संक्षेप है, केवल संदर्भ हेतु。
- Novartis ने उत्तर कैरोलिना में नया प्रमुख विनिर्माण हब बनाने की योजना घोषित की, जो 23 अरब डॉलर की अमेरिकी निवेश योजना का हिस्सा है。
- Durham में बायोलॉजिक्स और स्टरल पैकेजिंग सुविधाएँ तथा Morrisville में ठोस खुराक उत्पादन केंद्र स्थापित किए जाएंगे。
- यह विस्तार अमेरिका में एंड-टू-एंड उत्पादन को सक्षम करेगा और 2030 तक 700 नई नौकरियाँ पैदा करेगा。