肥満症啓発のショートフィルムが「Saniss Awards」でBronze受賞──日本イーライリリーと田辺ファーマが取り組みを紹介
日本イーライリリーと田辺ファーマが取り組みを紹介
STELLANEWS.LIFE（ステラニュース・ライフ）は、科学や技術、医薬品分野における最新の研究成果や発見を中立的な立場から紹介するメディアである。
今回の記事で伝える情報は次の通り。
要点
- 【要点①】日本イーライリリー株式会社と田辺ファーマ株式会社が共同制作したショートフィルムが、「Saniss Awards」のPharma部門・Wellness部門でそれぞれBronze賞を受賞した。
- 【要点②】受賞作品は肥満症のある人が抱える社会的誤解や偏見（オベシティスティグマ）を線画アニメーションで描いたもので、日本からの受賞は初めてという。
- 【要点③】両社は疾患啓発プロジェクト「その肥満、肥満症かも！」の一環として本作を制作しており、今後も理解促進活動を継続する方針を示した。
概要
日本イーライリリー株式会社と田辺ファーマ株式会社は、両社が共同制作した肥満症啓発のショートフィルム『肥満症－私の未来を描き直そう』について、ヘルスケア・ウェルネス領域の広告賞「Saniss Awards」のPharma部門およびWellness部門でそれぞれBronze賞を受賞したと発表した。同作品は、肥満症を巡る社会的誤解や当事者の葛藤、医師との出会いを通じて生まれる希望を線画アニメーションで描いたもので、日本からの受賞は初めてとしている。両社は肥満症の疾患啓発プロジェクト「その肥満、肥満症かも！」の一環として本作を制作しており、受賞を機に肥満症への理解促進の取り組みを継続する考えを示した。
詳細
AIによるインパクト評価
評価（参考）： ★★☆☆☆
本件は疾患啓発活動に関する広告賞の受賞であり、治療法や臨床データの進展を示すものではない。
3言語要約 / Multilingual Summaries
3言語要約 / Multilingual Summaries
English Summary
Note: This is an AI-assisted translation for reference.
- Eli Lilly Japan and Tanabe Pharma jointly won Bronze awards in both the Pharma and Wellness categories at the Saniss Awards.
- Their short film depicts obesity stigma and misunderstanding through line-drawing animation, marking Japan’s first such award.
- The film is part of their “Is That Obesity?” awareness campaign, and both companies plan to continue promoting understanding of obesity.
中文摘要
注：AI辅助生成。
- 【要点一】日本礼来制药与田边制药联合制作的短片在“Saniss Awards”的制药与健康两个类别中分别获得铜奖。
- 【要点二】该作品以线描动画形式描绘了肥胖症患者面临的社会误解与偏见，是日本首次获得该奖项。
- 【要点三】两家公司表示将继续通过“那是肥胖症吗？”疾病宣传项目推动社会对肥胖症的理解。
हिन्दी सारांश
AI द्वारा तैयार किया गया अनुवाद।
- जापान की एली लिली और तानाबे फार्मा द्वारा संयुक्त रूप से बनाई गई शॉर्ट फिल्म को Saniss Awards के Pharma और Wellness श्रेणियों में ब्रॉन्ज़ पुरस्कार मिला।
- यह फिल्म लाइन-ड्रॉइंग एनिमेशन के ज़रिए मोटापे से जुड़ी सामाजिक गलतफ़हमियों और भेदभाव को दर्शाती है, जो जापान की इस पुरस्कार में पहली जीत है।
- दोनों कंपनियां “क्या यह मोटापा बीमारी है?” जागरूकता अभियान के तहत इस पहल को आगे भी जारी रखेंगी।
参考文献
肥満症のある人のストーリーを線画で描いたショートフィルム「Saniss Awards」の「Pharma」部門および「Wellness」部門においてBronzeを受賞（田辺ファーマ株式会社）
https://www.tanabe-pharma.com/ja/news/rel_260610.html
