Philipsが光ファイバー技術活用の血管内ナビゲーション「LumiGuide」の商用展開拡大を発表──X線を使わない3Dガイダンスの臨床報告を整理
STELLANEWS.LIFE（ステラニュース・ライフ）は、科学や技術、医薬品分野における最新の研究成果や発見を中立的な立場から紹介するメディアである。
今回の記事で伝える情報は次の通り。
- 【Philipsが光ベース3Dナビゲーション「LumiGuide 3D Device Guidance」の欧州・米国での商用展開を拡大】
- 【光ファイバー技術とAIによりX線を使わずに体内のデバイス形状を可視化する】
- 【単施設の使用経験報告で、処置時間の短縮と被曝線量の低減が示された】
概要
Philipsは、画像誘導療法向けの光ベース3Dナビゲーションシステム「LumiGuide 3D Device Guidance」について、欧州および米国での商用提供を拡大すると発表した。同システムは光ファイバーを用いて体内のガイドワイヤーや対応カテーテルの形状や位置をリアルタイムで可視化する技術で、継続的なX線照射を伴わない点を特徴とする。同社の画像誘導療法プラットフォーム「Azurion」と統合されており、複雑な血管内治療における処置効率や放射線安全性の向上を目指すとしている。一方、報告されている効果は単施設での使用経験に基づくものであり、より広範な臨床評価は今後の課題となる。
AIによるインパクト評価
評価（参考）： ★★★☆☆
単施設の使用経験に基づく報告であり、多施設での検証や長期成績の蓄積が今後の判断材料になる。
3言語要約 / Multilingual Summaries
English Summary
Note: This is an AI-assisted translation for reference.
- Philips is expanding commercial availability of its light-based 3D navigation system, LumiGuide 3D Device Guidance, in Europe and the US.
- The system uses fiber-optic technology and AI to visualize the shape and position of devices inside the body without continuous X-ray exposure.
- A single-center usage report showed reduced procedure times and lower radiation exposure, though broader clinical evaluation is still needed.
中文摘要
注：AI辅助生成。
- 【飞利浦宣布在欧洲和美国扩大基于光学技术的3D导航系统「LumiGuide 3D Device Guidance」的商业化应用】
- 【该系统利用光纤技术与人工智能，无需持续X光照射即可实时显示体内器械的形状和位置】
- 【单一机构的使用报告显示手术时间缩短、辐射剂量降低，但仍需更广泛的临床评估】
हिन्दी सारांश
AI द्वारा तैयार किया गया अनुवाद।
- [फिलिप्स यूरोप और अमेरिका में अपने प्रकाश-आधारित 3D नेविगेशन सिस्टम “LumiGuide 3D Device Guidance” का व्यावसायिक विस्तार कर रहा है]
- [यह प्रणाली फाइबर-ऑप्टिक तकनीक और AI का उपयोग कर बिना लगातार एक्स-रे के शरीर के अंदर डिवाइस की आकृति और स्थिति दिखाती है]
- [एकल-केंद्र के उपयोग अनुभव से प्रक्रिया समय और विकिरण खुराक में कमी दिखी, पर व्यापक नैदानिक मूल्यांकन शेष है]
Philips expands commercial availability of world’s first real-time AI-enabled light-based 3D navigation solution for image-guided therapy
https://www.usa.philips.com/a-w/about/news/archive/standard/news/press/2025/philips-expands-commercial-availability-of-worlds-first-real-time-ai-enabled-light-based-3d-navigation-solution-for-image-guided-therapy.html
